La vieille dame pose pour sa petite fille, au cours d'un pique-nique, le 17 août 1997, dans la maison de retraire qu'elle vient d'intégrer. Ce n'est que trois ans plus tard, le soir de Noël, que la famille remarquera que le fantôme du grand-père se tenait au dessus de sa femme.